Sestavil jsem elitní tým na jeho dopadení a abych zastavil jeho vzrůstající sílu.
Okupio sam elitni tim kako bismo ga ulovili kroz vreme i sprečili njegovo jačanje.
Abych naštval Krassa, samozřejmě, a abych tobě pomohl.
Da bi nervirao Crassusa, naravno, a i da ti pomognem.
To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.
То ме не занима и, искрено, тако нешто би Мигс рекао.
Říká se tomu syndrom karpálního tunelu, a abych byl upřímný, zasloužíš si ho.
Zove se karpalni tunel sindrom, i iskreno, zaslužuješ ga.
Udělám vše, co budu moci, abych pomohla dostat Chuckovu matku zpět a abych odstranila Volkoffa a jeho organizaci.
Uèiniæu sve što je u mojoj moæi da vratim Èakovu majku i eliminišem Volkofa i njegovu organizaciju.
A abych byl upřímný je to i dost urážející.
I da budem iskren. Vrlo uvredljivo.
Přál bych si, abychom se právě potkali, aby tohle všechno byl jen začátek a abych si nepřál, abys na hodně věcí o mně zapomněla.
Da je ovo tek poèetak, i da nema toliko puno toga o meni što želim da zaboraviš.
A abych byla čestná, slibuji s každým nádechem, že udělám, co je nezbytné, že obětuji, co je nezbytné pro dobro tohoto města.
A ako me dopadne èast, svim srcem vam obeæavam da æu za dobro ovog grada uèiniti sve potrebno i žrtvovati sve što trebam.
A abych to dokázala, potřebuju vaši pomoc.
A DA BIH TO OSTVARILA, POTREBNA MI JE VAŠA POMOÆ.
Vše, co jsem udělal, bylo proto, abych ochránil Čtyřzemí... a abych ochránil tebe.
Sve što sam uradio, uradio sam zbog bezbednosti Four Lands, i da bih te zaštitio.
A abych je získala, potřebuji administrativní povolení.
A da ih steknem, trebaæe mi administrativna ovlašæenja.
A abych obhájil svůj titul – jako judisté a sportovci – říkal jsem si, tak, vrať se v roce 2005, a zase jsem vyhrál.
И да бих одбранио титулу - као што спортисти раде - помислио сам, па хајде да се вратим 2005, и поново сам победио.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
A abych vám to usnadnil, třeba jste člen této rodiny ze střední vrstvy Bagdádu.
Да вам помогнем, можда сте члан ове породице средње класе у Багдаду
A abych ukázal, jak daleko to zašlo, toto je lék s názvem Tamiflu, za který vlády po celém světě utratili miliardy a miliardy dolarů.
Kako bih vam dočarao njegove razmere, obajsniću vam priču o leku "Tamiflu", za koji su vlade širom sveta potrošile milijarde i milijarde dolara.
A abych vám dokázal, jak doopravdy nepřesný byl zaměřovač Norden, tak v roce 1944 došlo k případu, kde Spojenci bombardovali chemické továrny v Leuně v Německu.
I da vam približim koliko je neprecizan bio Nordenov nišan, postoji poznat slučaj iz 1944. kada su saveznici bombardovali hemijsku fabriku u Lojnu u Nemačkoj.
A abych vám ukázala, jak odlišně to funguje na rozdíl od našeho způsobu, chci, abyste teď na chvilku zavřeli oči a ukázali na jihovýchod.
Да бисмо се сложили колико је ово другачије од начина на који ми то радимо, желим да затворите очи на тренутак и уперите прст у правцу југоистока.
A abych to udělal zajímavější, začneme od konce a půjdeme k začátku.
И да би било занимљивије, почећу од краја како бих дошао до почетка.
A abych uvedla příklad, vzpomínám si, když jsem se dívala na cestu, kam až jsem dohlédla, aspoň míli daleko, se kupily hromady těl, dvakrát vyšší než já, povraždění.
Daću vam neki primer, sećam se kako sam stajala i gledala niz put daleko koliko sam mogla, najmanje 1, 6 km i tamo je bila gomila tela u visini duplo višoj od mene mrtvih.
Abyste měli představu, jak to vypadalo a abych to dal do souvislostí s celým tím druhým mýtem o tom, že korupce není velký problém, ukážu vám teď tento druhý obrázek.
I da biste dobili celu sliku, i sve to stavili u kontekst i vezu sa drugim mitom da to nije velika stvar, možemo da pogledamo drugi slajd ovde.
A abych řekla pravdu, po zájmu a pomoci jsem prahla a pověděla jsem mu o svém podivném společníkovi.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
(Smích) A abych byla upřímná, někdy jsem si jejich pozornost užívala.
(Smeh) I da budem iskrena, uživala sam ponekad u njihovoj pažnji.
A abych byl naprosto upřímný, je pro mě velice těžké o tom tady mluvit.
I da budem potpuno iskren, teško mi je da stanem ovde i to kažem.
A abych citoval kolegu bezpečnostního vědce, Marcuse Ranuma, který řekl, že Spojené státy právě teď zachází s Internetem stejně, jako by zacházely s jednou ze svých kolonií.
Citiraću kolegu ispitivača bezbednosti, Markusa Ranuma, koji je rekao da SAD tretira internet kao što bi tretirao neku od kolonija.
A abych vás zkusila přesvědčit, jak naprosto úchvatná, nejlepší a významná matematika je, dám vám své tři nejlepší a matematicky podložené tipy pro lásku.
Da bih pokušala da vas ubedim u to kako je matematika neverovatna, odlična i bitna, želim da vam dam moja najbolja tri matematički dokaziva saveta za ljubav.
a nemine den, aby se mi má chyba nepřipomněla a abych jí hluboce nelitovala.
Ne prođe dan, a da me ne podsete na moju grešku i ja se iskreno kajem zbog te greške.
A abych názorně osvětlil jeho velikost, prošel jsem si všechny typy baterií, které se vyrábějí pro automobily, počítače, telefony, kapesní svítilny, zkrátka pro všechno, porovnal to s množstvím energie, které spotřebujeme po světe.
I da bih sagledao ovo sa svih strana, otišao sam i pogledao sve vrste baterija koje su napravljene, za automobile, kompjutere, telefone, lampe, za sve, i uporedio ih sa ukupnom količinom električne energije koju svet koristi,
CA: A abych to zkrátil - pověst o této zprávě se do Keni nedostala z oficiálních médií, ale nepřímo.
KA: I - mislim, da skratimo priču - u Keniji se saznalo za taj izveštaj, ne od zvaničnih medija, nego indirektno.
A abych vám ukázala, jak často skutečně potkáváte části prasete při běžném dni, chci vám ukázat několik obrázků z knihy.
И да бих вам показала колико често се уствари срећете са делом ове свиње обичним данима, желим да вам покажем неке слике из књиге.
I řekl Mojžíš Bohu: Kdo jsem já, abych šel k Faraonovi, a abych vyvedl syny Izraelské z Egypta?
A Mojsije reče Bogu: Ko sam ja da idem k Faraonu i da izvedem sinove Izrailjeve iz Misira?
Již tedy, jestliže jsem jen nalezl milost před tebou, oznam mi, prosím, cestu svou, abych tě poznal, a abych nalezl milost před tebou; a pohleď, že národ tento jest lid tvůj.
Ako sam dakle našao milost pred Tobom, pokaži mi put svoj, da Te poznam i nadjem milost pred Tobom; i vidi da je ovaj narod Tvoj narod.
Ano i král takto řekl: Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, kterýž dal dnes sedícího na trůnu mém, a abych na to očima svýma hleděl.
Još ovako reče car: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji dade danas ko će sedeti na prestolu mom, da vide moje oči.
A abych byl, jako by mne nikdy nebylo, z života do hrobu abych byl vnesen.
Bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.
Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.
Ne daj srcu mom da zastrani na zle pomisli, da čini dela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihove.
Všecko jsem přeběhl myslí svou, abych poznal a vyhledal, i vynalezl moudrost a rozumnost, a abych poznal bezbožnost, bláznovství a nemoudrost i nesmyslnost.
Okretoh se srcem svojim da poznam i izvidim i iznadjem mudrost i razum, i da poznam bezbožnost ludosti i ludost bezumlja.
A abych se vysokostí zjevení nad míru nepozdvihl, dán mi jest osten do těla, totiž anděl satan, aby mne poličkoval, abych se nad míru nepovyšoval.
I da se ne bih poneo za premnoga otkrivenja, dade mi se žalac u meso, andjeo sotonin, da me ćuša da se ne ponosim.
0.56686401367188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okupio sam elitni tim kako bismo ga ulovili kroz vreme i sprečili njegovo jačanje. 